1
Terapia para apneia do sono

Máscaras DreamWear

A sensação de não estar usando nada1

Explore as suas opções


A Philips oferece uma gama completa de máscaras para apneia do sono avançadas que combinam desempenho e conforto.
Máscara de almofada de rosto completo DreamWear

DreamWear almofada de rosto completo

A máscara DreamWear almofada de rosto complete foi concebida para evitar marcas vermelhas, desconforto e  irritação no seu nariz.

A máscara de almofada de rosto completo DreamWear foi concebida para evitar marcas vermelhas, desconforto e irritação no seu nariz.


Almofadas de gel DreamWear

DreamWear almofadas pillow gel

A única máscara de almofada que combina liberdade de movimentos, dando-lhe a possibilidade de escolher a sua posição para dormir, com total conforto e um ótimo ajuste.

A máscara de almofada de rosto completo DreamWear foi concebida para evitar marcas vermelhas, desconforto e irritação no seu nariz.


DreamWear Nasal

DreamWear Nasal

DreamWear nasal oferece uma almofada que assenta sob o nariz – não sobre ou no nariz.

A máscara de almofada de rosto completo DreamWear foi concebida para evitar marcas vermelhas, desconforto e irritação no seu nariz.


Peças e acessórios das máscaras  DreamWear


As várias opções de máscaras funcionam com uma única estrutura flexível sobre a cabeça.
Almofada de rosto completo DreamWear
Almofada de rosto completo DreamWear
Almofada de gel DreamWear
Almofada pillow gel DreamWear
Almofada nasal DreamWear
Almofada nasal DreamWear
Armação DreamWear
Armação DreamWear

Como comprar


A Philips Dream Family está disponível junto de vários revendedores. Contacte o seu fornecedor de produtos de cuidados domésticos para solicitar os nossos produtos.

Para obter assistência, contacte (0800)7076767

Duvidas? Entre em contato.

Contato por telefone para assistência imediata:

Ligue para: 0800 707 6767

Horário: Segunda-Sexta 8:00-18:00 (EST)

Sábado 08:00 – 13:00 (EST)

E-mail através do: 

suporte.conectividade@philips.com

Tenha um papel ativo na sua terapia do sono


A terapia da apneia do sono pode ajudar a dormir melhor à noite e ser mais ativo durante o dia. A aplicação gratuita DreamMapper1 e o software baseado na Web funcionam com a DreamStation para o(a) ajudar a manter-se motivado(a).

Dicas para adaptação e conforto

Retire a mangueira do nariz e durma na posição que desejar


Retire a mangueira do nariz e durma na posição que desejar


 

Uma máscara que encaixe perfeitamente é crucial para se manterempenhado(a) e confortável.Seguem-se algumas dicas:

N.º 1
Utilize a máscara com o tamanho menor que sirva sem apertar.
N.º 2
Não é necessário ficar bem ajustado. Tente soltar a máscara em caso de fuga.
N.º 3
O suporte de cabeça deve estar seguro mas não demasiado apertado. Se a sua máscara tiver uma funcionalidade de ajuste ou braço, ajuste isso primeiro. Ajuste o headgear para minimizar as fugas de ar.
N.º 4
A almofada não deve ficar esmagada contra o seu rosto.
N.º 5
Não bloqueie a porta de expiração entre a máscara e o tubo de ligação. Posicione a porta afastada da pessoa com quem dorme.
N.º 6
A máscara deve ser colocada quando estiver em posição de dormir e com o fluxo de ar com a pressão receitada.
N.º 7
Marque o headgear do suporte de cabeça com marcador permanente para se lembrar de onde deve ser apertado.
N.º 8
Retire a máscara, puxando-a sobre a cabeça ou utilize o grampo de libertação rápida.
N.º 9
Considere colocar os tubos sobre a cabeceira da cama para reduzir os puxões na máscara.
N.º 10
Se a sua máscara tiver sido colocada com a dentadura, a máscara poderá não ajustar corretamente sem ela.

Perguntas mais frequentes

O que faz uma máscara?
As máscaras são utilizadas para levar o ar do dispositivo de terapia para si. Uma máscara confortável é um fator determinante para poder usar o seu tratamento diariamente, por isso é importante encontrar uma máscara que se adapte a si e ao seu estilo de vida. A maior parte das máscaras têm orifícios de expiração integrados que ventilam o ar expirado. Fale com o seu fornecedor de produtos de cuidados domésticos sobre as diferentes máscaras e suportes de cabeça disponíveis.
O que faz uma correia para o queixo?
As correias para o queixo são acessórios opcionais que podem ser utilizados com uma grande variedade de máscaras nasais e com almofadas nasais. Passam à volta da parte de cima da cabeça e sob o queixo para impedir que a boca se abra durante a noite.
Os meus olhos estão cansados, secos, irritados ou inchados. O que devo fazer?
A máscara pode ter uma fuga para os seus olhos. Tente afastar a máscara do rosto e voltar a colocá-la. A máscara pode estar muito apertada, por isso tente reajustar as correias do suporte de cabeça.
A minha pele parece estar irritada. O que devo fazer?
A sua máscara pode estar muito apertada. Se a sua máscara tiver uma funcionalidade de ajuste ou braço, tente reajustar isso primeiro. Depois, se necessário, volte a ajustar as correias do suporte de cabeça. O tamanho da máscara pode estar errado. Informe-se junto do seu fornecedor de produtos de cuidados domésticos sobre o ajuste da máscara. As almofadas nasais ou uma máscara de rosto completo podem oferecer um melhor ajuste.
O que devo fazer se tiver o nariz e a garganta secos, congestionamento ou hemorragias no nariz?
Isto pode melhorar ao longo do tempo. Peça ao seu médico uma receita para um humidificador e pergunte se um spray nasal seria uma boa ideia. Fale com o seu médico se o problema persistir.
A minha boca está seca. O que devo fazer?
Pode estar a dormir com a boca aberta. Experimente usar uma correia para o queixo. Se a correia para o queixo não ajudar, pode considerar uma máscara de rosto completo ou deverá consultar o seu médico acerca da possibilidade de adicionar humidificação aquecida.
O que devo fazer se me sentir com gases e inchado pela manhã?
Tente dormir com a cabeça levantada ou tente usar uma correia para o queixo para evitar respirar pela boca. Esta situação pode melhorar ao longo do tempo.
A minha máscara parece ter uma fuga. O que devo fazer?
Verifique todas as ligações. Se a sua máscara tiver uma funcionalidade de ajuste ou braço, tente reajustar isso primeiro para corrigir a fuga. Se não verificar melhorias com os passos acima, volte a ajustar as correias do suporte de cabeça. A máscara deve ficar o mais solta possível, mas ainda assim criando uma vedação. Uma máscara muito apertada contra o rosto pode causar fugas devido à formação de dobras no material. Fale com o seu fornecedor de produtos de cuidados domésticos para tentar outro tipo ou tamanho de máscara se necessário.
Quando devo substituir os componentes do meu equipamento de terapia do sono?

Substituir o seu equipamento antes que este se desgaste é uma parte importante da sua rotina de terapia do sono.

Sinais de que deve substituir a sua máscara ou peças da máscara

Tem fugas causadas por deterioração do isolamento na máscara
Os óleos faciais deterioram o poder de vedação das proteções ao longo do tempo, mesmo com uma boa higiene. Não aperte o suporte de cabeça se sentir fugas. Um aperto excessivo provoca desconforto e pontos de pressão e pode provocar mais fugas.
A máscara não encaixa corretamente
Uma máscara que não encaixa bem pode obrigar continuamente a reajustes e/ou apertar o suporte de cabeça em demasia, o que reduz o tempo de funcionamento eficaz. Contacte o seu fornecedor para a reajustar.
Está danificado por uma limpeza inadequada
Utilize apenas água com detergente suave. Não use detergentes com hidratantes ou perfumes.
Tem sinais de envelhecimento ou danos
Estes podem ser problemas de fugas, almofadas que perdem a forma e/ou componentes ou almofadas com fissuras ou rasgados.
O meu seguro cobre novos componentes?

A tabela em baixo mostra a frequência com que a Medicare cobre peças de substituição. Consulte a sua seguradora de saúde para saber o que esta permite. Se um dos componentes parecer estar gasto, pode considerar a sua substituição, mesmo que esta não esteja coberta pelo seguro. Os componentes gastos podem reduzir a eficácia da terapia do sono.

A tabela em baixo mostra a frequência com que a Medicare cobre peças de substituição. Consulte a sua seguradora de saúde para saber o que esta permite. Se um dos componentes parecer estar gasto, pode considerar a sua substituição, mesmo que esta não esteja coberta pelo seguro. Os componentes gastos podem reduzir a eficácia da terapia do sono.


Como limpo o meu equipamento?

É importante limpar o equipamento, tal como especificado nas instruções do produto. Uma manutenção deficiente pode tornar o seu equipamento de terapia do sono ineficaz e danificá-lo.
 

Importante! Nunca use qualquer tipo de álcool ou soluções de limpeza na sua máscara, almofadas nasais ou tubos, pois pode danificá-los. Utilize apenas água morna com detergente.
 

Limpeza diária

Máscara: retire a máscara/as almofadas nasais do suporte de cabeça. Limpe com água morna e detergente. Enxague. Seque ao ar. 

Tubos: lave em água morna com detergente e, em seguida, enxague e deixe secar ao ar. 

- Humidificador:

1. Esvazie o humidificador e deixe secar ao ar.

2. Mude a água no humidificador.

3. Utilize sempre água destilada no humidificador para evitar a acumulação de depósitos minerais.
 

Limpeza semanal

Filtro: limpe o filtro de espuma cinzento/preto na sua máquina com água morna e detergente. Enxague. Deixe secar. Volte a colocar. 

Suporte de cabeça: lave o suporte de cabeça à mão com água morna e detergente. Enxague e deixe secar ao ar. 

Máquina: limpe a máquina com um pano macio e húmido. 

Humidificador: limpe a câmara do humidificador com vinagre branco para evitar o desenvolvimento de bolor. Não se esqueça de enxaguar cuidadosamente com água destilada ou estéril antes de utilizar o humidificador.
 

Limpeza mensal

Filtro: substitua o filtro descartável branco (se aplicável).

Como sei quando devo substituir a minha máscara?

Substituir o equipamento é uma parte importante do sucesso da terapia do sono. Há várias coisas a que tem de estar atento(a) para saber se é necessário substituir a máscara:

- Deterioração do isolamento na máscara

- A máscara não assenta corretamente

- Uma máscara danificada por uma limpeza inadequada

Verifique junto do seu fornecedor de produtos de cuidados domésticos as opções de substituição através da sua apólice de seguro.

Que detergentes não devo utilizar durante a limpeza da minha máscara?
Evite sabões com condicionadores ou hidratantes. Não utilize lixívia, álcool ou soluções de limpeza com álcool.
O que devo fazer se a minha máscara estiver a provocar irritação da pele?
A sua máscara pode estar muito apertada. Se a sua máscara tiver uma funcionalidade de ajuste ou braço, tente alterar isso primeiro. Depois, se necessário, volte a ajustar as correias do suporte de cabeça. Apertar o suporte de cabeça em demasia pode causar desconforto desnecessário e fugas. Lembre-se, nem todas as fugas têm de ser corrigidas, pelo que a sua máscara não tem de ser completamente estanque ao ar.
O que acontece se me sentir claustrofóbico(a) quando utilizar a máscara?
Experimente usar a máscara em casa durante a noite enquanto realiza as suas atividades normais. Isto pode ajudá-lo(a) a ficar mais confortável com a máscara. Se continuar a sentir-se claustrofóbico(a), o terapeuta da respiração pode ajudá-lo(a) a encontrar uma máscara mais confortável para si.
O que devo fazer se a máscara puxar o meu bigode ou a barba?
O que devo fazer se me doerem as narinas depois de utilizar o equipamento de terapia?
O que devo fazer se tiver marcas ou irritação depois de utilizar a máscara?
O que sucede se eu retirar acidentalmente a máscara durante o sono?
Como pode a utilização de um humidificador ajudar com a congestão nasal?
E se eu me sentir com gases ou inchado depois de utilizar o equipamento de CPAP?
Como posso corrigir marcas ou irritação no lábio superior?
Como posso corrigir as marcas das correias no meu rosto depois de usar o equipamento de terapia?
customer services

Duvidas? 
Entre em contato

phone icon
Ligue (800) 707 6767
email icon
Email através do suporte.conectividade@philips.com
Profissional do sono

É um profissional do sono?

Referências

  1. Análise de dados a 30 dias de utilização do ensaio de preferência de pacientes promovido pela Philips em 2015 (n=98). As máscaras prescritas incluem a ResMed Swift FX, ResMed Mirage FX, Philips Wisp e ResMed AirFit P10.
  2. Análise de dados a 30 dias de utilização do ensaio de preferência de pacientes promovido pela Philips em 2017 (n=80). As máscaras prescritas incluem a ResMed Swift FX e AirFit P10, F&P Opus e Pilairo, e Philips Nuance e Nuance Pro.
  3. Análise de dados do ensaio de preferência de pacientes de agosto de 2017, onde n=85 e as máscaras prescritas incluem a ResMed AirFit F10 e F20, Respironics Amara Ver e F&P Simplus.
  4. A haste foi desenhada de modo a não tocar na cana do nariz.
  5. O DreamMapper está atualmente disponível nos EUA, Canadá e em determinados locais internacionais.

 

Apenas para fins informativos, não se destina a substituir as indicações do médico.