Cuidados com o sistema de ultrassom e transdutores
Os sistemas e transdutores Philips de ultrassom exigem cuidados, limpeza e manuseio adequados. Cuidados adequados incluem inspeção visual, limpeza e desinfecção ou esterilização, conforme necessário.
A Philips fornece informações e orientações para ajudar na limpeza, desinfecção e esterilização eficazes do seu sistema de ultrassom e transdutores Philips. Além disso, essas instruções ajudam a evitar danos durante a limpeza, desinfecção e esterilização, que podem anular sua garantia.
Antes de tentar limpar ou desinfetar um sistema de ultrassom Philips ou seus transdutores, leia as informações fornecidas e observe rigorosamente todos os avisos e cuidados. Preste atenção especial às informações na seção "Segurança".
Por favor, escolha o idioma abaixo para acessar as instruções apropriadas.
English (Inglês)
PDF (687.42 KB)
Español (Espanhol)
PDF (1.04 MB)
Deutsch (Alemão)
PDF (1011.59 KB)
Қазақша (Cazaque)
PDF (829.00 KB)
繁體中文 (Chinês Tradicional)
PDF (1.12 MB)
Tiếng Việt (Vietnamita)
PDF (728.20 KB)
Shqiptar (Albanês)
PDF (805.71 KB)
Français (Francês)
PDF (864.25 KB)
Latviešu valodā (Letão)
PDF (733.17 KB)
Polski (Polonês)
PDF (921.35 KB)
Русский (Russo)
PDF (3.88 MB)
Українська (Ucraniano)
PDF (1021.71 KB)
Lietuvių (Lituano)
PDF (768.60 KB)
Türkçe (Turco)
PDF (773.86 KB)
Magyar (Húngaro)
PDF (804.23 KB)
Suomi (Finlandês)
PDF (754.66 KB)
Македонски (Macedônio)
PDF (732.19 KB)
Srpski (Sérvio)
PDF (711.73 KB)
Română (Romeno)
PDF (721.64 KB)
Svenska (Sueco)
PDF (1.37 MB)
Nederlands (Holandês)
PDF (958.38 KB)
Slovensky (Eslovaco)
PDF (1.07 MB)
Norsk (Norueguês)
PDF (1.02 MB)
Bahasa Indonesia (Indonésio)
PDF (696.89 KB)
한국어 (Coreano)
PDF (799.12 KB)
Eesti (Estoniano)
PDF (1.48 MB)
Dansk (Dinamarquês)
PDF (714.58 KB)
Hrvatski (Croata)
PDF (841.68 KB)
日本語 (Japonês)
PDF (693.90 KB)
български (Búlgaro)
PDF (791.13 KB)
Ελληνικά (Grego)
PDF (841.44 KB)
Česky (Tcheco)
PDF (714.04 KB)
简体中文 (Chinês Simplificado)
PDF (663.80 KB)
Procedimento de limpeza do conector
Este vídeo vai demonstrar o procedimento correto para limpar os receptáculos do sistema e/ou o conector dos transdutores. Esse procedimento pode ser usado para manutenção preventiva e/ou uma etapa básica de solução de problemas ao lidar com questões de qualidade de imagem.
Desinfetantes e soluções de limpeza compatíveis
Este documento lista os desinfetantes e soluções de limpeza que são compatíveis com os sistemas Philips de ultrassom e seus transdutores. Sempre siga as instruções do fabricante ao usar desinfetantes e soluções de limpeza.
Devido à grande quantidade de produtos de limpeza e desinfecção disponíveis, é impossível apresentar uma lista completa. Caso tenha dúvidas sobre a adequação de um produto específico, entre em contato com seu representante Philips para obter mais informações.
Se seu transdutor específico não estiver listado no documento, consulte as Instruções de Uso do seu sistema, que contêm informações específicas para seu sistema e transdutores.
Por favor, escolha o idioma abaixo para acessar as instruções apropriadas.
Latviešu valodā (Letão)
PDF (712.85 KB)
Lietuvių (Lituano)
PDF (668.53 KB)
Қазақша (Cazaque)
PDF (1.45 MB)
한국어 (Coreano)
PDF (449.50 KB)
日本語 (Japonês)
PDF (514.45 KB)
Bahasa Indonesia (Indonésio)
PDF (652.97 KB)
Magyar (Húngaro)
PDF (508.10 KB)
Hrvatski (Croata)
PDF (749.61 KB)
Ελληνικά (Grego)
PDF (507.95 KB)
Français (Francês)
PDF (527.42 KB)
Español (Espanhol)
PDF (663.08 KB)
Eesti (Estoniano)
PDF (478.74 KB)
Dansk (Dinamarquês)
PDF (805.23 KB)
Deutsch (Alemão)
PDF (2.05 MB)
简体中文 (Chinês Simplificado)
PDF (693.94 KB)
български (Búlgaro)
PDF (1.91 MB)
Nederlands (Holandês)
PDF (1.17 MB)
Македонски (Macedônio)
PDF (678.29 KB)
Norsk (Norueguês)
PDF (587.48 KB)
Slovenščina (Esloveno)
PDF (787.35 KB)
Svenska (Sueco)
PDF (2.74 MB)
Русский (Russo)
PDF (3.12 MB)
Română (Romeno)
PDF (662.00 KB)
Polski (Polonês)
PDF (2.18 MB)
Tiếng Việt (Vietnamita)
PDF (719.93 KB)
English (Inglês)
PDF (601.39 KB)
Українська (Ucraniano)
PDF (866.54 KB)
繁體中文 (Chinês Tradicional)
PDF (941.25 KB)
Türkçe (Turco)
PDF (662.57 KB)
Srpski (Sérvio)
PDF (1.48 MB)
Shqiptar (Albanês)
PDF (916.79 KB)
Slovensky (Eslovaco)
PDF (667.33 KB)
Orientação do transdutor TEE
Esta demonstração instrucional Philips HLD (desinfecção de alto nível) fornece uma visão geral abrangente dos procedimentos de limpeza e desinfecção de alto nível para o transdutor TEE (Ecocardiografia Transesofágica). O vídeo demonstra três métodos:
- Limpeza e desinfecção de alto nível manuais: Instruções passo a passo sobre como limpar e desinfetar manualmente o transdutor, enfatizando a importância de não expor a manopla ou o conector a líquidos.
- Limpeza manual com máquina automatizada ASTRA TEE: Instruções para limpeza manual do transdutor, seguidas pelo uso da máquina automatizada ASTRA TEE para atingir a desinfecção de alto nível.
- Limpeza à beira do leito com o sistema automatizado TEEClean: Este método envolve uma rápida limpeza à beira do leito, seguida de limpeza automatizada e desinfecção de alto nível utilizando o sistema TEEClean.
Cada método enfatiza as etapas críticas de evitar a exposição a líquidos a partes não imersíveis do transdutor, garantir uma secagem completa e realizar inspeções de segurança após a limpeza.
Além disso, a demonstração aconselha consultar o Serviço Philips ou as instruções de cuidado e limpeza para orientação detalhada ou solução de problemas.
Baixe a instrução de limpeza do transdutor
