O problema ocorre porque o Modo Texto de Closed Caption está ativado e a estação que está sendo assistida não está transmitindo texto CC.
Para desligar o Closed Caption:
Algumas palavras estão embaralhadas.
A imagem do canal com Closed Caption embaralhado está menos clara (com mais chuviscos) do que os canais com bom Closed Caption.
Problema com a antena ou cabo.
Se houver uma antena conectada, faça os devidos reparos. Se a transmissão for via cabo, entre em contato com a empresa de TV a cabo.